Racing Miku speeds to Anime Matsuri 2020
レーシングミク、Anime Matsuri2020に向けて爆走
GOOD SMILE RACING will bring Racing Miku excitement to Anime Matsuri attendees on July 9-12, 2020
グッドスマイルレーシングは、2020年7月9日～12日開催のAnime Matsuriを訪れる方々の前に、エキサイティングなレーシングミクを登場させます。
GOOD SMILE RACING is bringing their booth, a “History of Racing Miku” exhibition, official store, and much more…
Anime Matsuriにはブースを出し、展示「ヒストリー・オブ・レーシングミク」を行い、公式ストア等々でも楽しんでいただく予定です…
GOOD SMILE RACING announced Anime Matsuri as a Corporate Sponsor at the 2020 Season Launch party on December 21, 2019. They plan to attend and bring their booth to #AM2020
2019年12月21日に開かれた2020年シーズン開幕パーティーでは、企業スポンサーとしてAnime Matsuriを宣伝しました。
#fightgsr
In addition, the four 2020 Racing Miku Supporters will be in attendance too. GSR announced that the 2020 Racing Miku Supporters will debut at Wonder Festival 2020 [Winter] on Feb 9th at Makuhari Messe in Japan.
Anime Matsuriには4人のレーシングミクサポーターズ2020も参加予定。グッドスマイルレーシング (GSR) の発表によると、レーシングミクサポーターズ2020は日本の幕張メッセで2月9日開催のワンダーフェスティバル2020冬でデビューの予定です。
It was also announced that the 2020 car made by Mercedes-AMG and livery will debut at the TOKYO AUTO SALON 2020 at Makuhari Messe on January 10.
AMGレーシングによる2020年のマシンとカラーリングは幕張メッセ開催の東京オートサロンのAMGブースで1月10日にお披露目されることも発表されました
According to GSR, the biggest distinctive feature of the project is that it works on a Personal Sponsor System which enables each fan to directly support the team.
GSRによりますと、このプロジェクトの最大の特徴は、各ファンが直接チームをサポートできるパーソナルスポンサーシステムで成り立っていることです
Every year, the team races with the support of Personal Sponsors from all over the world.
毎年、チームは世界中の個人スポンサーの支援を受けてレースに出ています。
We had a great time at the Launch Part with many happy fans.
たくさんのハッピーなファンたちが参加したパーティーはとても素晴らしいものでした。
#SUPERGT
Some of the lucky fans won items in the form of parts from the 2019 race car, calendars and other collectibles.
抽選に当たって2019年レースマシンの部品をかたどったプレゼントやカレンダーなどの景品をゲットしたラッキーなファンもいました。
The smiles are genuine and the feeling of being a part of something bigger is overwhelming.
みんな心からのスマイルを浮かべており、何か大きなものの一部であるという感情に圧倒されてしまいそうでした。
After all, this is what it means to be ‘THE RACING TEAM DRIVEN BY FANS“. There was a sense of pride and ownership by every fan at the event.
要するにこれが「ファンと共に走るレーシングチーム」ということなのです。パーティーでは一人一人のファンがチームを誇らしく思い、自分もチームのオーナーの一員だという感覚を持っていました。
We met Takahashi-san, the CEO of INARIWORKS. This is the company that designs the vehicle wrap for the GOOD SMILE RACING cars. He is truly an artist.
INARIWORKSのCEOである高橋氏に会いました。これは、グッドスマイルレーシングカー用の車両ラップを設計する会社です。彼は本物のアーティストで
The drivers for the 2020 season were also present, Nobuteru Taniguchi
パーティーには2020年シーズンのドライバー、谷口信輝
and Tatsuya Kataoka
と片岡龍也も出席していました。
We are honored to bring GOOD SMILE RACING and Racing Miku to Houston and give our attendees the opportunity to support one of the most exciting Super GT teams. #AM2020 #FightGSR
ヒューストンでグッドスマイルレーシングとレーシングミクを見ていただけることは大きな喜びです。訪れる方々にはこのとてもエキサイティングなスーパーGTチームを是非応援してもらいたいと思います。#AM2020 #fightgsr
Photos and entry by John Leigh. (c) LEN [A-7] / CFM